„Wir pfeifen auf die Welt, tun was uns gefällt …“ – Diese Zeile aus „Sing mit mir!“ klingt vor dem Hintergrund der deutschen Realität im Jahre 1942, in dem Marika Rökk das Lied im Streifen „Hab mich lieb“ schmetterte, fast zynisch.
Deutschland war im Krieg. Nicht nur mit der Welt, auch mit dem „Kulturbolschewismus“, mit dem das Nazi-Regime gleich nach 1933 gnadenlos ins Gericht ging. Der Swing, als anglo-amerikanische Erfindung definiert, wurde – wie so vieles andere – zum Staatsfeind erklärt und an allen Fronten, auf die die neuen Machthaber Zugriff hatten, ausgemerzt – Komponisten und Texter erhielten Berufsverbot, Titel kamen auf den Index, Swingkapellen wurden aufgelöst und das Swingtanzen war bei Strafe verboten.
Und doch – der Swing war nicht totzukriegen. Die deutschen Musiker fanden ihre Schlupflöcher – beliebte Originale wurden „eingedeutscht“, der Schwarzmarkt für Noten und Platten blühte, in Tanzlokalen waren die Kapellen auf der Hut und schwenkten rasant vom Swing zur geduldeten Tanzmusik um, wenn sie rechtzeitig vor Kontrollen gewarnt wurden.
